Dopo alcune settimane di rodaggio della nuova versione di WordPress, ecco un nuovo post col resoconto di quanto ho fatto per customizzarlo, per quale motivo e qual’è il grado di soddisfazione finale.
Col mio precedente blog mi proponevo, come caso di studio, l’implementazione di un blog multilingue facile da mantenere. Per ottenere questo risultato, dopo svariate ricerche, ho fatto ricorso al plugin xLanguage. Inizialmente la scelta mi è sembrata azzeccata, ma – anche in seguito all’abbinamento ad altri plugin, in particolare a WP Super Cache – alla lunga l’operazione si è rivelata complessa da mantenere (ad esempio, se la cache veniva rigenerata dalla visita di un crawler, il risultato era un sito con le localizzazioni mixate tra loro, di conseguenza andava cancellata e rigenerata la cache a mano) e difficile da fare funzionare con i vari plugin, se non andandoli a modificare in modo tale da supportare i tag di xLanguage (modifiche che andavano rieffettuate ad ogni aggiornamento dei plugin). Frustrante e poco efficace.
Con l’uscita di WordPress 3.0 e con la possibilità di abilitarne la modalità multisite, ho voluto provare a gestire le differenti lingue come sottositi distinti, accomunati dallo stesso tema e dagli stessi plugin, ma correlando tra loro sia i blog che le singole pagine/articoli facendo ricorso a dei campi personalizzati da gestire tramite delle minime customizzazioni al tema.
Ecco qui di seguito le modifiche che ho apportato, con in grassetto il path dei file contenenti le modifiche.
